Les magnifiques cadeaux d'Atsushi et Kiyoko !

Un article peut être un peu long, mais pour la bonne cause ! C'est pour vous montrer les magnifiques cadeaux que nous avons reçu du Japon de la part d'Atsushi et Kiyoko !
This post may be a little long, but for a good cause! This is to show you the wonderful gifts we have received from Japan from Atsushi and Kiyoko!


La surprise n°1 à notre retour de vacances : un gros colis du Japon !
Surprise No. 1 on our return from vacation: a big package from Japan!

Sur le colis, il y a marqué : poupée et vêtements ! Une sacrée surprise...
On the package, there is written: doll and clothes! Quite a surprise ...

Tout d’abord j'vous montre les poupées et j'en écrirai un article prochainement pour vous expliquer ce que c'est (en attendant j'vous laisse juste admirer) :
First I show you the dolls and I will write an article soon to explain what it is (in the meantime I just let you admire)

 Tout d'abord la boite :

 

Ensuite les vêtements :
Then the clothes :

- un tissu magnifique (comme un chemin de table) rempli de hiboux dont j'fais la collection :
- A beautiful fabric filled with owls I collect:

 

- un kimono pour ma fille (j'ne suis pas sûre qu'on appelle ça un kimono...)
- A kimono for my daughter (I'm not sure it's called a kimono ...)

J'vous laisse admirer la beauté du tissu !
I let you admire the beauty of the fabric!


- un kimono pour mon fils :
- A kimono for my son:

 

Un énorme merci à Atstushi et Kiyoko pour leurs cadeaux magiques... Nous avons été très gâtés, les enfants sont réellement magnifiques dans leur kimono japonais.
A huge thank you to Atstushi Kiyoko and their magical gifts ... We were very spoiled, children are really beautiful in their Japanese kimono.
どうもありがとうございましたと敦清子 - まもなくにそれらの写真を送ります