Me revoilà encore avec un article qui risque d'être un peu long mais avant de partir au Japon avec notre fils, nous avons cherché à nous renseigner mais en vain sur comment gérer un voyage à l'étranger avec un enfant de 5 ans (donc encore petit).
Pour ma fille, elle a 2 ans, ce voyage n'aurait vraiment pas été adapté, c'était certain, bien avant notre voyage. Mais pour notre fils, nous avons longuement hésité à le prendre, mon mari étant contre et moi pour, les uns essayant de nous décourager ou nous traitant de fous, les autres nous soutenant.
Comme notre voyage s'est super bien passé et qu'il a adoré (il ne rêve que de repartir), j'ai décidé de faire partager notre expérience, en espérant que cela aidera d'autres parents à prendre la bonne décision.
Je pense toutefois que cela dépend aussi des enfants.
Pour commencer je vais vous décrire un peu le mien, du moins celui qu'il était avant ce voyage.
Il n'aimait pas marcher, visiter, prendre les transports : "Maman quand est ce qu'on arrive ?", "tu me portes ?", "Maman quand est ce qu'on rentre à la maison", "Maman s'est encore long ?"
Il n'aimait pas manger, surtout pas de riz et pas de viande. Il n'aimait pas la découverte culinaire depuis tout petit.
Il voulait tout le temps jouer : "où c'est qu'il y a un parc ?", "on va faire du toboggan ?", "on va à la piscine ?"
Bref, un enfant quoi ! Je pense que maintenant vous comprenez mieux pourquoi on a tellement hésité !
Et finalement, ce voyage a été une expérience très enrichissante pour tout le monde. Ce voyage nous a permis également de voir le Japon autrement, un Japon fait de lieux pour les enfants, intéressant pour les parents, un Japon pallié des "waouh" d'un enfant qui s'émerveille.
Voici donc comment nous avons vécu ce voyage.
La préparation avant le départ
Avec tous les doutes que nous avions pour ce voyage, nous nous sommes vite rendus compte que cela stressait notre fils qui ne prenait pas du tout de plaisir à faire ce voyage.
Nous avons donc changé de tactique.
J'ai acheté deux livres
- Le perroquet de l'empereur de Davide CALI illustré par Chiaki Miyamoto aux Editions Nobi Nobi
- A toi LE JAPON ! Collection J'explore le monde de Isabelle POUYLLAU illustré par Camille LADOUSSE aux Editions Milan
Nous avons lu ensemble des deux livres comme des petites histoires du soir, et il s'est mis à rêver !
Les transports ?
Facile, au Japon ils sont gratuits pour les enfants de moins de 6 ans. Les enfants doivent voyager sur les genoux de leurs parents mais souvent quand il y a de place ils peuvent s'asseoir à côté. Il y a même des japonais qui se lèvent pour nous laisser de la place pour être en famille.
Concernant le voyage en avion, c'était le gros hic. Resté assis pendant 12 heures ou plus sans crier, sans jouer dans tous les sens, sans embêter les autres passagers, dormir de temps en temps, histoire de ne pas arriver complètement crevé, ... c'était un challenge pour un garçon de 5 ans.
Finalement tout c'est bien passé. Le personnel de bord nous a accueilli à chaque vol avec quelques petits cadeaux (carnet de coloriage, crayon, jeux de cartes,...), les repas étaient adaptés pour les enfants, du moins sur Air France, et puis le plus important il y avait l'écran sur le siège qui permettait de regarder des films, de jouer comme une sorte de console... Du coup, on n'a pas vu les vols passer.
 |
|
|
 |
|
|
La trottinette, quelle belle invention. Ma mère m'avait dit, que lors d'un voyage, une croisière, elle avait vu des enfants faire de la trottinette sur le pont du bateau et que lorsqu’il y avait une sortie la trottinette venait avec et, que les enfants adoraient. Ce fut également le cas pour mon fils. Nous avons emporté avec nous sa trottinette pliable qui rentrait nickel dans la valise. Elle ne nous a pas quitté du séjour. Facile à porter sur le dos dans les temples et les lieux touristiques, elle n’est quasi interdite nul part. Et je peux vous dire qu'il a fait beaucoup plus de kilomètres que nous grâce à cet engin. Les aller/retour n'ont pas été comptés.
Le couchage ?
Facile aussi. Hôtel et ryokan sont gratuits pour les enfants de moins de 6 ans, le tout est qu'ils dorment avec leur parents. Toutefois, dans les hôtels où nous sommes allés les lits étaient larges et permettaient largement de dormir à 3. Concernant les ryokan ou la maison de Kyoto, nous avons dormi dans des futon, et chaque fois il y en avait un supplémentaire sans supplément de prix.
Que peut-il manger ?
Nous avons pris rendez-vous avec notre pédiatre avant le départ. Ce dernier nous a conseillé d'éviter les poissons crus, ce que nous avons fait. Mais bien heureusement, le Japon propose bien d'autres plats : okonomiyaki, omurice, légumes divers, gâteaux, yakitori, pâtes, ...
Il y a même des restaurants qui proposent des repas pour enfant avec un petit cadeau.
Et pour ceux qui se demandent ce qu'il a mangé... il a mangé de tout. Il a adoré manger japonais, on ne reconnaissait même plus notre petit garçon, il goûtait à tout et appréciait souvent.
Concernant le thé vert, le pédiatre nous avait dit qu'il n'y a aucune contre-indication, sauf qu'à trop en consommer il aurait pu avoir la diarrhée. La chose a été vite résolue puisqu'il n'a pas aimé ça. Mais on a facilement trouvé du jus d'orange, des soda et au Japon l'eau est à volonté dans les restaurants.
Qu'a-t-il aimé voir, que n'a-t-il pas aimé ?
Il a adoré voir partout les figurines qu'ils regardent à la télé chez nous, voyager (entre autre prendre le shinkansen), visiter les temples, les monuments en hauteur, se sentir un géant. Il a aimé profiter de papa et maman pour lui tout seul, découvrir la nourriture japonaise, rencontrer nos amis et surtout leurs enfants, dormir ailleurs qu'à la maison,...
Ce qu'il n'a pas aimé ? je viens de lui poser la question et sa réponse a été "bahhhhh j'ai tout aimé". A vous de juger !
Jouer au Japon ?
Les parcs de jeux : nous en avons trouvé deux sympa sur Osaka : l'un dans le parc du Sumiyoshi Taisha et l'autre sur le côté de la gare de Teradasho sur la loop, et il y en a certainement de nombreux autres. Nous en avons trouvé un aussi au parc Sakujikoen de Tokyo.
Les salles de jeux : simulateurs divers : de ski, de boxe, de foot, de courses de voitures,.... Les machine avec les pinces pour attraper peluches ou jouet (où nous avons attrapé une grosse peluche de BayMax)
Les manèges : on n'en pas vu beaucoup mais il y avait dans le parc de Ueno à Tokyo. Et puis sinon il y a aussi Disney ou le Tokyo Dome et certainement des tas d'autres.
Les menus enfants : ils sont rare mais ils existent et souvent un petit jouet sympa est donné aux enfants.
La trottinette : nous y revoilà, mais elle a été bien utile.
Les pédalos : en forme de cygne : il y en a dans presque tous les parc où il y a un lac.
Le musée Ghibli à Tokyo
Et puis il existe les parc à thème. Nous en avons fait un à Koka sur le thème des ninja.
Et si je me perds au Japon ?
Une bonne question que notre fils nous a posé avant le départ. Du coup nous lui avons fait une sorte de pancarte qu'il portait dans son sac (qui ne le quittait jamais) ou autour du cou.
Bonjour, je m’appelle ...
Hello, my name is ...
こんにちは、私の名前 ...
J’ai 5 ans et demi
Ma date de naissance est le ...
I have 5 years and a half
My date of birth is ...
私は5年半を持っている
誕生の私の日付は...です。
J’habite en France, (adresse)
I live in France, ...
私はフランスに住んでいる...
Mon papa s’appelle ... et ma maman ...
My dad called ... and my mom called ...
お父さん : ..., お母さん : ...
Nous sommes en vacances au Japon du ... au ...
We are on holiday in Japan from ... to ...
我々は、日本で休暇中 ...から...まで
du ... au ... : Osaka
from ... to ...: Osaka
...から...まで : Osaka
Hôtel Monterey La sœur : 2-2-22 Shiromi, Chuo-ku, Osaka,Osaka, 540-0001, Japan
PHONE +81-6-6944-7111
日本, 〒540-0001 大阪府大阪市中央区 城見２丁目２−２２
du ... au ... : Kyoto
from ... to ...: Kyoto
...から...まで : Kyoto
606-8204, Kyoto-shi, Sakyo-ku, Tanaka Shimoyanagi-cho 10-32
Demachi-Yanagi -
606-8204 京都市左京区田中下柳町１０−３２
du ... au ... : Tokyo
from ... to ...: Tokyo
...から...まで : Tokyo
4-16-8, Ikenohata, Taito-ku
Tel : +81 3 3821 9808
東京都台東区池之端4-16-8
Tel : 03 3821-9808
Si je me suis perdu, vous pouvez téléphoner à (nom et téléphone)
Ils habitent Tokyo : (adresse)
If I got lost, you can call ...
They live in Tokyo : ...
私は道に迷った場合は、... を呼び出すことができま
彼らは東京に住んでいる:
Le carnet de voyage
En faisant le tour de plusieurs blogs au fil des années, j'avais trouvé une idée génial pour voyager avec des enfants, leur trouver une occupation pour les moments creux (voyage, attente,...), un carnet de voyage fait maison. Malheureusement je ne me souviens plus de l'adresse de ce blog !
Pour cela rien de plus simple, une fois le planning des visites établi, il suffit de chercher sur internet des images à colorier en rapport avec les lieux visités, des photos, des activités, ... et de mettre tout ça sous forme de jeux : voir, découvrir, faire, manger, colorier, ....
Mon garçon a adoré, ce carnet l'a suivi partout pendant tout le voyage et aujourd'hui il est très fier de la montrer à tout le monde.
Le budget (son argent de poche)
Pour cette question nous n'avons pas innové, nous nous sommes servi du tableau des douanes concernant les quantités de marchandises achetées que l'on peut rapporter en France sans avoir à faire de déclaration. 150€ pour un enfant de moins de 15 ans et 430€ par adultes. Nous lui avons donc donner ses 150€ d'argent de poche à dépenser comme bon lui semblait.
Un voyage qui a fortement changé notre fils. Ce voyage lui a ouvert l'esprit. Il a vu des différences par rapport à chez nous au niveau des personnes, au niveau de la hauteur des immeubles, au niveau des modes de vie.
Au Japon nous étions plus libre, loin des tracas quotidiens, loin de chez nous et même si notre puce nous a beaucoup manqué (y compris à notre fils), nous avons pleinement profité de ce moment à trois.
En mot de la fin, je me permettrais de dire à tous ceux qui doutent, à tous ceux qui hésitent :
FONCEZ, NOUS C’ÉTAIT SUPER !
Bonjour,
RépondreSupprimerJe suis maman d'un petit garçon de 4 ans et nous partons dans un mois au Japon, merci pour ce retour d'expérience cela nous est vraiment utile!
J'adore l'idée du carnet de voyage, à tout hasard, auriez-vous des documents à partager à imprimer?
merci beaucoup!